Ch 48: Is There Really Such a Good Thing? [QT] Feb 08 2025February 8, 2025 Madam Liuâs frustration weighed heavily on her, and the first to bear the brunt were Shen Ming and Shen Yu. Shen Ming, having been doted on as a gifted and studious child, had always lived a life of privilege. But ever since his father decided to bring his older brother back from the countryside, his mother had begun to strictly monitor his studies, forcing him to work diligently. At first, Shen Ming thought it was just for appearances, so he could impress his father. However, Madam Liu soon hired a tutor and two study companionsânot to assist him, but to keep an eye on him. Any signs of laziness were reported back to her, and he would be scolded endlessly and punished with copying essays. Shen Ming tried complaining to his father, but Shen Xiuyuan, upon hearing it was about his studies, commended Madam Liuâs efforts and urged him to focus, encouraging him to aim for scholarly success. Shen Ming was left feeling aggrieved. Then, after Purple Bamboo Pavilion was furnished, Madam Liu abruptly had many of the valuable items from Shen Mingâs courtyard returned to the storeroom, leaving his quarters sparsely decorated. Finally, unable to hold back his anger, Shen Ming confronted Madam Liu, suppressing his frustration. âMother, what are you doing? Am I supposed to step aside for Shen Jun now that heâs coming back, giving way to him in everything?â Madam Liu replied in a measured tone, âYour father is focused on compensating Shen Jun right now and may overlook you. But once Shen Jun returns and your father sees how uncultured he is compared to your diligence and scholarly achievements, he will naturally favor you. âFurthermore, with Shen Yunxuan using so many treasures to decorate Shen Junâs courtyard, your father might not mind now because of his guilt. But when he sees how modest and frugal you and Yuâer are in comparison, he will grow displeased with Shen Jun and favor you brothers instead. âEverything I do has its reasons. You donât need to question me; just focus on your studies. Iâm waiting for the day you become a top scholar and bring me honor as a titled lady.â Shen Ming frowned. âMother, isnât this unnecessary? Even if we do nothing, Shen Jun, having grown up in the countryside, canât compare to me or Third Brother. Over time, Father will naturally see the difference. Canât we live as we always have? Why are you so anxious?â What could Madam Liu say? Should she tell him about Shen Yunrongâs nightmare and the calamity it foretold for their family? The thought of that dream only added to her irritation. She waved her hand dismissively. âEnough. I have my reasons. Just behave yourself and donât make trouble. Go back and study.â Shen Ming had no choice but to leave, seething with frustration. He decided to visit Shen Yu. Shen Yu, still recovering from his punishment, had been bedridden for days. Having been pampered all his life, he wasnât accustomed to such hardships and refused to take the bitter medicine, slowing his recovery. When Shen Ming arrived, Shen Yu was still lying on the bed, looking sullen. Shen Ming frowned. âWhy arenât you better yet? Has a doctor seen you? When can you walk again?â Shen Yu replied gloomily, âThe doctor says I can walk now, but it still hurts when I move. Iâm planning to rest for a few more days. If Iâm left with lingering pain, how can I fight on the battlefield in the future?â He snorted. âItâs all Shen Yunxuanâs fault! Sheâs perfectly fine but still caused me to get beaten. I think she did it on purpose!â Shen Ming didnât respond. Although he didnât believe Shen Yunxuan had acted deliberately, he couldnât deny that recent events revolved around her. He was growing increasingly dissatisfied with her and couldnât understand why their mother hadnât yet finalized her marriage. If she were married off quickly, life would be much easier for all of them. Noticing a stack of military books by Shen Yuâs bedside, Shen Ming was surprised. âYouâre still nursing an injury, yet youâre so dedicated to reading?â Shen Yu angrily swept the books onto the floor. âMother must have lost her mind! She threw out all my picture books and sent me these military texts instead. She even adds bitter herbs to my medicine if I donât finish reading them! She says sheâs heard that Shen Jun has great potential as a military talent and could become a general if he joins the army. She doesnât want me to lose to him. Second Brother, whoâs been feeding her such nonsense? How can she believe something so ridiculous? A country bumpkin, a great talent? Please! Motherâs overthinking everything. Ever since she heard that Lady Fangâs eldest son was coming back, sheâs been so anxious she canât sleep.â âWatch your tone about Mother,â Shen Ming lightly reprimanded, though he didnât entirely disagree with Shen Yu. The two brothers vented their frustrations to each other before begrudgingly returning to their studies, as Madam Liu had demanded. They had no choice. With people monitoring them and the threat of being fed servant meals or forbidden from leaving the house, they had to comply. However, being forced into such rigorous study only fostered resentment. They quickly forgot what they read and grew to loathe their books, merely going through the motions in hopes of returning to their previous lives. Madam Liu disliked using such harsh methods, but with her recent struggles, she had no time for gentler approaches. Unable to persuade Shen Xiuyuan to swap the marriage arrangements, she privately approached Madam Shao. To her dismay, Madam Shao firmly refused, insisting that the Shao family had agreed with Lady Shen that the bride would be Shen Yunxuan, not Shen Yunrong. Madam Liu even brought up Shen Yunxuanâs extravagant furnishing of Purple Bamboo Pavilion, embellishing the story to paint her as shallow and greedy, intent on hoarding wealth for herself and her brother. But Madam Shao remained unmoved. What Madam Liu couldnât understand was why Madam Shao was so resolute. When the marriage was initially discussed, Shen Yunxuan was still in mourning for her grandfather, and Madam Shao had only met her twice at the temple, exchanging few words. How could she be so certain? Could it be that the late elder master had promised the Shao family some hidden benefit? Thinking of those two old geezers, Madam Liu felt a surge of resentment. Back in their youth, although Old Master Shen had been a farmer, the family had long since turned its fortunes around thanks to Shen Xiuyuan’s academic achievements and political success. Over decades, the family amassed considerable wealth, and the two elders’ private treasury was well-stocked. However, when they passed away, they left nothing to the householdânot even enough for her three children, save for a few keepsakes. Instead, they gave everything to Shen Yunxuan and Shen Jun! Those two old fools had been blatantly partial, justifying it by claiming Shen Yunxuan had served them faithfully in their old age and that the Shen family owed compensation to Shen Jun. They argued the two motherless children needed something to rely on. When Shen Xiuyuan tried to console her by saying the inheritance wasnât substantial and promised to quietly make up for it with gifts for her and her children, what could she say? Yet now, Shen Xiuyuan was so consumed with guilt that he was letting Shen Yunxuan raid the storeroom, leaving Madam Liu and her children at a loss. Pressing her temples in frustration, Madam Liu instructed Liu Mama to discreetly send a message to Qingju, asking her to probe whether there were any hidden matters concerning Shen Yunxuan’s marriage arrangement with the Shao family. Mudan, overhearing this by chance, grew even more wary of Shen Yunxuan. No wonder Shen Yunxuan had remained unperturbed when Mudan had informed her about Madam Liuâs plans to change the bride. She must have known all along that Madam Shao would refuse. But how had Shen Yunxuan managed that? Mudan realized she had never truly understood this eldest daughter. It seemed no one in the entire household did. And then there was QingjuâMadam Liuâs spy! But even Qingju appeared to be in the dark about Shen Yunxuanâs true thoughts. Could it be that Shen Yunxuan had long suspected Qingjuâs allegiance? How deeply had Shen Yunxuan hidden her intentions? Mudan abandoned any lingering thoughts of defiance. Shen Yunxuan would soon either marry or enter the palace, and their paths would no longer cross. All Mudan needed to do was faithfully assist Shen Yunxuan for the time being. Qingju received her orders and began probing subtly, using complaints as her tactic. She grumbled about how Madam Liu still hadnât finalized the wedding date with the Shao family and questioned why the Shaos hadnât come forward to discuss the matter. Shen Yunxuan responded with a casual smile. âWhatâs the rush? The marriage was already agreed upon; it wonât fall through. The Shao family has waited for me for years. Do you think theyâd change their minds in just a few days?â Qingju nodded but looked puzzled. âMiss, do you think the Shao family is truly that loyal? Theyâve waited so long without complaint. Isnât Shao Kun already 25? Arenât they eager for grandchildren?â Shen Yunxuan blushed and retorted, âWhat nonsense are you talking about?â Qingju quickly apologized, âIâm only worried for you, Miss. Forgive me if I misspoke.â Turning away, Shen Yunxuan picked up a travelogue and murmured softly, âThereâs no need to worry. When Grandmother discussed this marriage with Madam Shao, Madam Shao did have some conditions.â âWhat conditions?â Qingjuâs curiosity was piqued, and she sidled up to Shen Yunxuan, tugging on her arm playfully as she pressed for details. After some hesitation, Shen Yunxuan seemed to relent, leaning in to whisper, âMadam Shao said that Young General Shao has very high standards. He wants a wife who admires and adores him wholeheartedly, someone who will devote herself entirely to him. When Madam Shao met me, she asked me questions about the young general, and I answered them all correctly. Only then did she agree to the match. âTheyâve waited these years, likely because they donât want to publicize such demands or risk misjudging another girlâs feelings for the young general.â Qingju was taken aback. So that was the reason? When the family matriarch had taken Shen Yunxuan to the temple for blessings, Qinglan had accompanied her, which explained why Qingju hadnât known. Matters concerning a young womanâs reputation were naturally kept private. Satisfied with the explanation, Qingju promptly reported the details to Madam Liu that night. Madam Liu scoffed upon hearing it. So the matriarch had valued the Shao familyâs simplicity, and the Shaos had seen Shen Yunxuanâs lack of favor in her own household as a guarantee of her devotion. Thatâs why they had matched so well, and even after the matriarchâs death, Madam Shao had remained steadfast in her promise. This made swapping Shen Yunrong into the marriage much more complicated. Madam Liu spent a sleepless night mulling it over and summoned Shen Yunrong the next morning. With a sigh, Madam Liu said, âLetâs abandon this plan. Didnât your dream include other suitable families? You donât want to enter the palace, but you could marry a prince or the son of another official. Why insist on the Shao family?â Shen Yunrong immediately replied, âI didnât dream of anyone else. Mother, the Shen familyâs future is uncertain. We might face hard times. Since I know Shao Kun will become a marquis, how can I not aim to be his marchioness? For you, for Second Brother, and for Third Brother, I must marry Shao Kun!â Grasping Madam Liuâs hands, she said firmly, âSo what if he wants admiration and devotion? Mother, learn everything about Shao Kun and teach me. Take me to meet Madam Shao. Iâll make sure sheâs satisfied and willingly agrees to change the bride.â Madam Liuâs expression darkened. Though her status was no lower than Madam Shaoâs, her meticulously raised daughter was now desperate to marry Madam Shaoâs son. To grovel and express her admiration for Shao Kun in such a shameless manner? How could that be acceptable? Shen Yunxuan had acted this way because she had no better options, but for Shen Yunrong to do the same was a slap in Madam Liuâs face. How could she ever hold her head high before Madam Shao again? Shen Yunrong immediately knelt at Madam Liu’s knees, crying softly and lamenting the bitterness and despair she had experienced in her dream of the Cold Palace. She spoke of how Shen Yunxuan had enjoyed a life of happiness and glory in the Shao family, while the Shen family had fallen into ruin, the estate sold off, and Shen Ming and Shen Yu left disheartened. Even their children were looked down upon. The more Shen Yunrong described, the heavier Madam Liuâs heart grew. When she spoke of her fears, Madam Liuâs resolve softened, and she reluctantly agreed to Shen Yunrongâs request. What did pride matter? If Shao Kun could truly become a marquis and protect her children, she would even lower herself to grovel before Madam Shao. Having made her decision, Madam Liu planned a visit to the temple under the guise of offering incense. In truth, she had arranged to meet Madam Shao but kept it a secret from the household. When Mudan relayed this news to Shen Yunxuan, she requested to join them, explaining with some melancholy that she wished to pray for her grandfather, grandmother, and mother. Madam Liu found the mention of Lady Fang distasteful but could not refuse such a reasonable request. Shen Xiuyuan saw no harm in the outing and readily agreed, reminding Madam Liu to take good care of Shen Yunxuan, as she was still recovering. This left Madam Liu fuming, her displeasure evident as they departed. Shen Yunxuan and Shen Yunrong shared a carriageâonly the second time they had met since Shen Yunxuanâs rebirth. Shen Yunrong, reflecting on the many differences between this life and the last, could explain most of the changes as her own doing. Yet she couldnât help probing, âSister, Mother will soon begin arranging our marriages. Have you thought about life after you marry?â Shen Yunxuan blushed slightly and lowered her head, smiling gently. âI suppose it will be about honoring my parents-in-law, supporting my husband, and raising children. Grandmother always said that to win genuine affection, one must first give without calculating losses, offering oneâs heart selflessly. Good things will come eventually.â Shen Yunrong inwardly thought this was naive but couldnât deny that, in their previous life, Shen Yunxuan had been exceptionally filial, even personally caring for her in-laws when they were ill. This had deeply moved Shao Kun, who swore never to take a concubine. If Shen Yunrong followed Shen Yunxuanâs example, she might achieve the same result. Jealousy bubbled up as she recalled the past, and she deliberately said, âBut what if your husband has a favored concubine or someone he loves? Without scheming and fighting, youâll only be left at the mercy of others, ending up with nothing. Sister, donât be foolishâitâs too easy to be taken advantage of.â Feigning concern, Shen Yunrongâs expression seemed earnest. Shen Yunxuan, playing along, nodded in agreement. âYouâre right.â âSister, you mustnât hesitate to fight for yourself. Donât forget that the Shen family stands behind you. Father is the Minister of Rites; no one would dare act against you lightly. Whatever happens, focus on yourselfâweâll all support you.â Shen Yunrong hoped that Shen Yunxuanâs time in the palace would be marked by fierce competition and eventual downfall, perhaps even exile to the Cold Palace. Shen Yunxuan nodded again. âThank you, Sister. The same goes for youâshould you face injustice, remember that we are here for you. Always fight for yourself.â Shen Yunrong replied perfunctorily. She hardly needed Shen Yunxuanâs advice. The Shao family was a haven, and once she married Shao Kun, she would live a life of endless fortune. She even looked forward to visiting the palace to see how miserable Shen Yunxuan would become. At the temple, Shen Yunxuan announced her intention to pray and recite scriptures for her grandparents and mother. Madam Liu and Shen Yunrong, eager to meet Madam Shao, were happy to separate from her and readily agreed. Shen Yunxuan strolled leisurely through the temple, feeling an unusual sense of peace. In her previous life, she had little faith, but having been reborn and glimpsed her alternate lives in parallel worlds, she now believed. Perhaps her loved ones, now departed, had been reincarnated or lived on in another realm. Whatever the case, she wished them happiness and peace in their continued journeys. With this mindset, Shen Yunxuan knelt before the Buddha statue and began chanting scriptures with utmost sincerity. In her heart, she silently prayed: Grandfather, Grandmother, Mother, I was reborn too late to see you again and properly show my filial piety. Soon, my brother will return, and together we will protect ourselves. Please do not worry about this world or about us. I will live well and safeguard my brother. I hope you are safe and happy wherever you are⌠A man entered the hall with his attendants and was about to leave upon noticing someone inside. However, hearing Shen Yunxuanâs heartfelt chanting, he paused. Standing quietly at the doorway, he gazed at the Buddha statue, not sparing Shen Yunxuan a glance, yet feeling her voice harmonized with the serene surroundings, soothing his own recent frustrations. Qinglan, accompanying Shen Yunxuan, noticed the group lingering. She stepped closer to Shen Yunxuan, her guard up, prompting the man to leave. Later, Madam Shao entered the hall with her maidservants. Seeing Shen Yunxuan still earnestly praying, she knelt beside her, closing her eyes to pray for the Shao family and Shao Kunâs well-being. When Shen Yunxuan finished her prayers and saw Madam Shao, she appeared both surprised and shy. She quickly greeted her, and Madam Shao helped her up, leading her to the bamboo grove outside. There, Madam Shao gently asked how she had been recently. Shen Yunxuan smiled and said, “Thank you for your concern, Madam. Everything is well at home. By the way, my elder brother will return to the capital soon, and I will have him visit your residence.” Madam Shao noticed Shen Yunxuanâs shy yet friendly demeanor, clearly still viewing herself as part of the Shao family. This did not align with what Madam Liu had claimedâthat Shen Yunxuan was greedy for wealth and eager to enter the palace. After some thought, Madam Shao decided to speak directly. “Child, do you know that in recent days Madam Shen has frequently sought me out to discuss your younger sisterâs marriage?” Shen Yunxuan looked at her in confusion, as if she hadnât comprehended. “Yunrongâs marriage? But isnât she⌔ Shen Yunxuan stopped herself, mindful of Yunrongâs undecided entry into the palace, and instead asked curiously, “Is Mother asking you to matchmake for Yunrong?” Madam Shao sighed and held Shen Yunxuanâs hand. “Madam Shen spoke to me about a match between your sister and Shao Kun.” Shen Yunxuanâs eyes widened instantly. Her mouth opened in shock before her face turned pale. “So thatâs why theyâve been so kind to me recently, even Father has been compensating me⌔ Realizing she had misspoken, Shen Yunxuan pressed her lips together and lowered her head, her eyes visibly reddened. Madam Shao frowned and said, “Do not worry, Yunxuan. When I made this agreement with your grandmother, it was set in stone. I wonât go back on it. I came to you becauseâ” Madam Shao recalled how Shen Yunrong had shamelessly claimed to love Shao Kun for years right in front of her, and she frowned deeply. How could someone behave so brazenly? To steal her sisterâs match and declare love for someone she had never metâhow absurd! Yet, she chose to withhold these thoughts, simply saying, “Madam Shen seems determined and has been pressing me for some time. This matter may cause trouble if it escalates.” Before she could finish, Shen Yunxuan clasped Madam Shaoâs hand, her grip firm yet polite, showing her sincerity. By now, Shen Yunxuan had collected herself and spoke earnestly. “Madam, perhaps I am fated to have shallow familial ties, leading to such circumstances. But since this matter has arisen, insisting on my position will only create strife and might implicate your family as well. The agreement you made with my grandmother can end here. If you find Yunrong suitable, feel free to proceed without considering me.” She stepped back and gave Madam Shao a composed smile. “The general and I have never met, nor was anything formally settled. The general is currently focused on advancing his career, and it would not be appropriate to let rumors taint his reputation. To avoid any damage to the honor of both families, let us drop the matter. You and Mother can discuss freely. Since my sister has come to see you today, it must be with sincerity. In time, the union of our two families will surely be a happy one.” Madam Shao was taken aback. “And what about you?” “Marriage is subject to the arrangements of oneâs parents and matchmakers. Iâll leave it to fate. Madam, I will go find my mother now.” Shen Yunxuan bowed gracefully and turned to leave. Madam Shao watched her retreating figure, hesitating for a moment but deciding not to call her back. At that instant, she genuinely felt sorry for this understanding and composed young woman. From her shy friendliness at the start, treating Madam Shao as her future mother-in-law, to her calm and poised response upon learning of the change, Shen Yunxuan handled everything flawlessly. She truly was a remarkable and thoughtful child. However, Shen Yunxuanâs words also resonated with Madam Shaoâs own concerns. Sisters competing for the same man, regardless of the reasons, would lead to unpleasant rumors that might tarnish Shao Kunâs reputation. How could she risk that? Were it not for her familyâs unique circumstances, she would have outright rejected Madam Liu and severed ties with both sisters. But now that Shen Yunxuan had voluntarily stepped aside, things were simpler. Especially since Shen Yunrong had openly expressed admiration and affection for Shao Kun, it seemed she would dedicate herself entirely to him after marriage. Furthermore, as this match was something Madam Liu and Shen Yunrong had fought for, they would have no grounds to cause trouble for the Shao family later. Considering all this, Madam Shao tacitly accepted Shen Yunxuanâs decision. She also understood that Shen Yunxuanâs withdrawal was a test. Had she chosen to intervene and insist, it would have demonstrated the Shao familyâs sincerity in seeking her as a bride. By staying silent, she confirmed their willingness to move on. Both sides could now part ways cleanly. Walking through the bamboo grove, Shen Yunxuan felt the gentle breeze and smiled faintly. They were always digging pits for her, so it was only fair to return the favor. If they had to seize this match, she hoped they wouldnât regret it in the future. đ¸ËËđ˘Ö´ŕťđˇÍÖâ§đЎËâ Sandy: Next chapter is password locked. Pw is 47*()&)4 <<< TOC >>> Share this post? âĄShare Share on Facebook (Opens in new window) Facebook Share on X (Opens in new window) X Like this:Like Loading⌠Published by sandy The best translator on Hololo Novels View all posts by sandy