Ch 108 (Extra 8): After My Mother Returned to the Rich Family May 01 2025May 1, 2025 [Softening Up CP (4)] At 9:40 p.m., the evening lecture finally ended. Ruan Cha stretched lazily and hooked her arm through Fu Chenâs as they exited the classroomâonly to run into two of her suitemates who had just finished their own class next door. âWhoa, Fu Chen came to keep Cha Cha company in class?â one of them teased, then clutched her stomach dramatically and glanced at the other. âBaoâer, didnât I just say I was kind of hungry? Now Iâm suddenly full. Burp.â The other roommate looked at Ruan Cha and burst into laughter, quickly chiming in, âMustâve been fed a full serving of dog food.â Ruan Cha let go of Fu Chenâs arm and gave each of them a light smack on the arm. âCut it out, both of you. Who was the one showing off last night after buying congee with her boyfriend, huh? You canât act like youâre full now.â While Ruan Cha chatted with her suitemates, Fu Chen stood quietly behind her, holding her books, his gaze never straying from her face. âWeâre going to Starlight Park for New Yearâs. You two want me to bring back anythingââ Before Ruan Cha could even finish her sentence, both girls shot their hands into the air, as if afraid sheâd change her mind halfway through. âXuâs mochi and almond biscuits, thank you!â âJasmine flower cake from the shop diagonally across from Drum Tower, thank you, sweet and lovely Cha Cha!â Normally, those shops would close around 9 p.m., but with the huge crowds coming to Starlight Park for the New Year countdown, the owners had decided to stay open until 1 a.m. The snacks they mentioned were from some of the cityâs oldest and most beloved stores, known for their long lines and singular locationsâeach only had one branch in the entire country, and that was in Starlight Park. Starlight Park sat just a district away from Jing University, named for its stunning light bridge that sparkled like a galaxy. On New Yearâs Eve, there would be not just a countdown, but also a grand light show and drone performance. Logically, the place should have been packed with people hours ahead of time, as most would arrive early to secure a good view. Butâ The Liang family owned the West Horizon Hotel in the park, and its presidential suiteâarguably the best vantage pointâhad been reserved for Ruan Cha in advance. Meanwhile, the Fu family owned a department store in the same area, and the rooftop of its chic lounge bar was also reserved for the two of them. When Ruan Chaâs suitemates learned she wouldnât need to jostle through the crowd for a good spot, they werenât surprisedâbut it still hit a little differently. At school, Ruan Cha went everywhere with themâsame meals, same routinesâand dressed for comfort rather than brand names. With one of their roommates being a verified rich second-gen, the comparison made Ruan Cha seem like she came from an ordinary, middle-class family. âSeemed. Seemed, their butts! After the three roommates, not usually ones to follow variety shows, stumbled across an online post and binge-watched Ruan Chaâs episodes on Dear Life, they could only shake their heads. Some people really could hide their shine. Looking so low-key and grounded, but their family was basically overflowing with wealth! If they hadnât seen it for themselves, they never wouldâve believed the sweet, down-to-earth Ruan Cha had been raised by doting parents and had the powerful Liang family as her maternal background. When the four of them went shopping, Ruan Cha would always rush toward sales, clip coupons when shopping online, and compare shipping deals before buying anything. Girl, your spending habits are way too un-rich! âIâve noted it down,â Ruan Cha grinned, flashing an âOKâ sign. âBut if the lineâs too long, Iâm bailing. Snacking before bed just puts on weight anywayâthink of it as me helping you two diet.â âFair, fair,â one of them said quickly. âIf you actually manage to get them, weâll just pay you back through WeChat.â To them, yes, Ruan Cha was rich. But that didnât mean she had to foot every bill. Treating people out to meals was one thingâasking her to run errands was another. Then one of the girls leaned in and whispered, âCha Cha⌠so did you two end up picking the hotel or the lounge bar?â âThe hotel,â Ruan Cha answered calmly. âWe already had a fruit platter set up on the balconyâitâs right across from the big clock tower. Makes the countdown more ceremonial. Plus, itâs a perfect angle for watching the drone show.â She patted her roommateâs shoulder. âDonât worry, if I can get your snacks, Iâll definitely bring them back.â Roommate: ââŚâŚâ Weâre not worried about the snacks, Cha Cha. Weâre worried youâre spending the night in a hotel! âCha Cha, I know youâre eighteen now, but youâre still so youngâwe really shouldnât rush into thingsââ Her roommate trailed off mid-sentence as she met Ruan Chaâs pure, wide-eyed gaze. Her voice just⌠died. It suddenly felt like if she kept going, sheâd be the one leading Ruan Cha astray. Among the four of them, Ruan Cha was the youngest. The other three always looked out for her. Fu Chen definitely seemed reliableâhe wasnât flirty at school, and he didnât even glance at other girls. Still, the thought of the two of themâjust the two of themâalone in a suite⌠letâs just say it conjured a few not-so-wholesome images. The roommates werenât prudish. They didnât bat an eye at other couples booking hotels near campus. But when it was Ruan Cha⌠something just felt off. âLike Fu Chen was seducing a high schooler. Ruan Cha waited for her roommate to finish, but nothing came. She glanced at her watchâit was getting lateâso she waved cheerfully. âWeâre heading to Starlight Park now! You two better head back to the dorm after the countdown. Itâs freezing tonight.â The girls didnât say anything else, but while Ruan Cha remained oblivious, Fu Chen had guessed a bit of what they were thinking. He couldnât help smilingâboth at their overprotectiveness, and at how lucky Cha Cha was to have such genuine friends in college. Right before they left, Fu Chen turned to Ruan Chaâs two roommates and said meaningfully, âAfter the countdown and the show, Cha Cha and I will be heading back. Would you mind leaving a light on for us?â The roommates immediately understood what he meant and smiled, waving their hands. âNo trouble at allâweâll be waiting for Cha Cha to bring back the late-night snacks.â After Ruan Cha and Fu Chen disappeared from view, the roommates looked at each other and exchanged a helpless grin. âStuffed with dog food.â âIâm already in a relationship, but man, that was a full meal.â There were plenty of students exiting campus. All they needed to do was scan their student cards. As they stepped outside, Fu Chen turned his head toward Ruan Cha. âCha Cha, are your hands cold?â Ruan Cha had been scanning the area to see where their car was parked, and was just about to say ânot reallyâ when something suddenly occurred to her. Without missing a beat, she slipped one of her hands into Fu Chenâs down jacket pocket with a perfectly straight face. âCold. Super cold. The kind of cold that desperately needs someone else to warm it.â ăâŚâŚă ăRuan Cha, I just finished adjusting your body temperature. What a waste.ă Beijingâs winter was far colder than Nanshiâs, with temperatures dropping close to minus ten. The system had been kind enough to auto-adjust her internal temperature when it saw her bundle up. It didnât expect⌠That Ruan Cha would just blatantly ignore it. But Ruan Cha hadnât forgotten. She quickly replied in her mind, â1128, turn it offâfast! If Fu Chen touches my hand and itâs not cold, heâll totally see through my excuse!â ăâŚâŚqaqă No wonder other systems didnât like it when their hosts got into relationships. Watching their host act all lovey-dovey with someone else was depressingâeven for a heartless AI. The system shut off the adjustment in time, but it wasnât instant. When Fu Chen took her hand inside his pocket, he could still feel the faint warmth. Not knowing a system was behind it all, he just assumed it was due to her natural body temperature. His expression didnât change as he nodded. âYeah, a little cold.â ăâŚâŚă Ruan Cha was briefly stunned by how smoothly he played along. Then she grinned and gently tightened her hold on his hand. Only Fu Chen could match her performance so flawlesslyâback in high school, and now in college too. Once they got in the car, Fu Chen didnât ask her to take her hand back. âShould we call your parents?â âI already video-called them at lunch. What about you? Did you talk to Father Fu?â Ruan Zhengfei and Wei Jiao had returned to their hometown in mid-December after spending three months in Beijing. Now that they were confident Ruan Cha was doing well at school, they could return without worry. Plus, it was time to harvest the cabbages, and Wei Jiao needed to start the next round of breeding. When Ruan Cha called them at lunch, her dad even grumbled half-jokingly over video chatâsaying if they were still in town, thereâs no way theyâd let her go out with Fu Chen this late. So in a way, the outing had already been âreportedâ to both sets of parents. Fu Chen, thinking about those three months watching Ruan Cha with her parents, lowered his gaze slightly. Compared to that, his relationship with his own dad⌠felt distant. (Father Fu: Hmm.) âI sent a text,â he replied. âSaidââ âText isnât enough.â Before he could finish, Ruan Cha pulled out her phone and looked at him with bright, serious eyes. âIf weâre out, our families are bound to worry. They need to see us, not just read a message. Plus, if someoneâs sick, you canât always hear it in their voice. Soâwe need to make video calls a habit.â Fu Chen: ââŚâŚâ Both he and Father Fu were reserved by nature. He remembered that when his dad had gone abroad for two weeks during his childhood, they didnât even make one phone call, let alone video chat. But looking at Ruan Chaâs shining eyes, and remembering how his dad had sat alone in the study before he left for Beijing⌠Fu Chen hesitated, then made the video call. âAh Chen? What is it?â Father Fu appeared onscreen, still in his study and wearing the same shirtâprobably just finished a video conference. He blinked, momentarily thinking his eyes were playing tricks on him. Fu Chen shook his head. âNothing really. Cha Cha and I are heading to the park for the New Year countdown.â âHello, Uncle Fu!â Ruan Cha leaned into the frame, beaming. âWe wanted to wish you Happy New Year in person. We were afraid youâd be asleep when midnight hits, so we thought weâd call now while weâre still on the way.â Father Fu instantly understood everything just from that one sentence. He chuckled silently inside but kept a straight face. âMm, mm. Happy New Year, Cha Cha. You two enjoy yourselves at the park. If anything comes up, let Ah Chen handle it. Iâll tell you nowâAh Chen, heââ Fu Chen listened expressionlessly as his father started roasting him to Ruan Cha, thinking how immature he wasâbut still, he didnât interrupt, dutifully holding the phone so the two could chat. Honestly, some of the things his dad was recountingâ He barely remembered them himself, but they werenât bad memories to revisit. Maybe it was the rare surprise of a video call, or maybe he was just in a good moodâbut Father Fu ended up chatting with them all the way to the park, only saying goodbye once they arrived and leaving them the rest of the night to themselves. Once they got there, Ruan Cha dragged Fu Chen around the park, then lined up to buy the snacks her roommates wanted. Before long, it was 11:30 p.m., and the two of them headed to the reserved presidential suite at West Horizon Hotel. The hotel stood right at the edge of the Starlight Park light bridge, offering a breathtaking panoramic view. Standing on the top-floor balcony, with glass all around, gave one the illusion of standing on the edge of the galaxy. Inside, it was warm. But the balcony was icy cold, with a strong night wind blowing. Wrapped in their down jackets, the two of them stood side by side, gazing out over the glowing, bustling park. The plaza below was packed with peopleâwaving glowsticks, holding balloons, all eagerly waiting for the big clockâs minute hand to hit twelve. Leaning on the railing, Ruan Cha rested her chin in her hands, staring across at the giant clock. Just two more notches to go. Some people couldnât wait and had already started counting down. âFu Chen, once the countdown starts, thereâs something I want to do.â âOh?â He looked over. âWhat is it?â âYouâll see.â She turned toward him, tilting her head with a playful smile. âRemember the candy I gave you in class? Did you guess why I gave it to you?â Fu Chenâs smile deepened. He slipped an arm around her shoulders and gently pulled her closer. âI did. I think⌠I figured it out.â Ruan Cha: â???â Figured it out? She was just about to ask what he meant whenâ DONG! The clock began to chime. It was midnight. The crowd erupted in cheers and laughter. Strangers, friends, loversâeveryone was celebrating the start of a new year. âI figuredâŚâ Fu Chen leaned in slightly, his voice tender and warm, âyou wanted to see which was sweeter.â The next moment, Ruan Chaâs eyes widened. Her heart seemed to stop. Before she could say a word, his lips met hersâsoft and warm, with a faint taste of mintâstealing her breath along with her thoughts. The music, the wind, the lightsânone of it could compare to the sweetness and gentleness pressed against her lips. Just as she was starting to recover from the daze, Fu Chen began to pull back. But she wasnât ready to let go. With a bold little huff, she reached up, tugged the fur-lined hood of his jacket down over his head, and used both hands to pull him close again. Right before she kissed him again, she whispered, âYouâre sweeter. I need another taste.â Fu Chen nearly burst out laughing. But he followed her lead, tugging her hood down too, their faces hidden within the fluffy lining. And as their breath mingled once more, the fur of their hoods intertwined. Mmm. Nice and warm in here. He wouldnât mind kissing his Cha Cha like this forever. <<< TOC >>> Share this post? âĄShare Share on Facebook (Opens in new window) Facebook Share on X (Opens in new window) X Like this:Like Loading⌠Published by Thingyan Your beloved translator (hehe) View all posts by Thingyan